iGalerie

#1 06-02-2012 11:27:56

David
Développeur d'iGalerie
Inscription : 12-05-2006
Messages : 3 790
Site Web

Anglais (en_GB)

Description

- Auteur : rolandm
- Date : 6 février 2012
- Dernière mise à jour : 21 février 2012
- Compatibilité iGalerie : iGalerie 2.1.x


Téléchargement

Cliquez ici


Comment installer une langue ?

Pour installer une nouvelle langue, il faut copier-coller le contenu d'une archive de langue dans le répertoire d'iGalerie, puis installer la langue dans la partie "langues" de la section Options / Galerie de l'interface d'administration.


Pour toute demande de corrections/améliorations, n'hésitez pas à répondre à ce sujet.

Dernière modification par David (21-02-2012 10:42:36)

Hors ligne

#2 20-02-2012 01:45:17

rolandm
Nouveau membre
Inscription : 04-02-2012
Messages : 5

Re : Anglais (en_GB)

J'ai relevé quelques erreurs dans le fichier "locale/en_GB/igalerie.php".
- ligne 35 doit figurer comme suit: ["%s Go"] = "%s Gb";
- ligne 58 doit figurer comme suit: ["%s Ko"] = "%s Kb";
- ligne 61 doit figurer comme suit: ["%s Mo"] = "%s Mb";
- ligne 67 doit figurer comme suit: ["%s octet"] = "%s byte";
- ligne 68 doit figurer comme suit: ["%s octets"] = "%s bytes";
- ligne 72 doit figurer comme suit: ["%s To"] = "%s Tb";

Ces modifications permettent l'affichage du poids des images qui n'apparaissait pas.

I have found a few errors in the file "locale/en_GB/igalerie.php".

- line 35 should read: ["%s Go"] = "%s Gb";
- line 58 should read: ["%s Ko"] = "%s Kb";
- line 61 should read: ["%s Mo"] = "%s Mb";
- line 67 should read: ["%s octet"] = "%s byte";
- line 68 should read: ["%s octets"] = "%s bytes";
- line 72 should read: ["%s To"] = "%s Tb";

These modifications will display the weight of the images properly

rolandm

Hors ligne

#3 20-02-2012 11:39:18

David
Développeur d'iGalerie
Inscription : 12-05-2006
Messages : 3 790
Site Web

Re : Anglais (en_GB)

Merci pour ces corrections, je viens de mettre à jour l'archive.
J'en ai également profité pour faire quelques autres corrections/changements :

ligne 2 : "" => "%A, %B %d, %Y at %H:%M:%S"
ligne 3 : "" => "%A, %B %d, %Y"
ligne 6 : "" => "%B %d, %Y"
ligne 8 : "" => "%s:"
ligne 60 : "%s menbers" => "%s members"
ligne 80 : "%s Kb and %s pixels per side maximum" => "(%s Kb and %s pixels per side maximum)"
ligne 82 : "" => "."
ligne 119 : "Enable album uploading" => "Enable album downloading"
ligne 123 : "Enable RSS flow" => "Enable RSS feeds" (j'ai remplacé le mot "flow" par "feed" ailleurs aussi)
lignes 352-355 (et ailleurs) : "E-mail message" => "E-mail"
ligne 396-397 : "disconnection" => "logout"
lignes 958-959 : "Name of the directory" => "Directory name"
ligne 960 : "Name of the group" => "Group name"
ligne 984 : "Number of favoritse :" => "Number of favorites:"
lignes 1176-1178 : "Re size" => "Resize"

J'ai aussi remplacé partout le verbe "enroll" par "register" qui est plus approprié il me semble.

Par ailleurs, l'utilisation des deux-points diffère entre le français et l'anglais (présence ou non d'une espace avant les deux-points) :

http://www.la-ponctuation.com/deux-points.html a écrit :

Règles typographiques

En français : texte[espace]:[espace]texte
En anglais : texte:[espace]texte

Enfin, le séparateur décimal diffère également entre le français et l'anglais : virgule (,) pour le français et point (.) pour l'anglais. D'où la ligne 82 du fichier de langue.

Hors ligne

#4 22-02-2012 22:23:34

Mr.Mechant
Membre
Inscription : 11-10-2011
Messages : 36

Re : Anglais (en_GB)

Merci à toi rolandm, et merci David pour les petites corrections wink

Hors ligne

#5 23-02-2012 08:55:49

rolandm
Nouveau membre
Inscription : 04-02-2012
Messages : 5

Re : Anglais (en_GB)

Merci David pour la mise a jour ainsi que  pour tes modifications personnelles.

Hors ligne

#6 28-10-2013 18:33:44

yvand
Nouveau membre
Inscription : 28-10-2013
Messages : 3

Re : Anglais (en_GB)

Bonjour,

J'ai la version 2.2.6 et j'ai fait exactement ce qu'il y a marqué en mettant le fichier GB mais dans l'administration de igalerie j'ai toujours pas l'anglais en langues disponibles.

Y a til autre chose à faire

Merci d'avance

Hors ligne

#7 29-10-2013 20:42:02

David
Développeur d'iGalerie
Inscription : 12-05-2006
Messages : 3 790
Site Web

Re : Anglais (en_GB)

Salut,

Tu dois aussi installer la langue dans les options (section Options / Galerie, puis Langues).

Hors ligne

#8 29-10-2013 22:14:24

yvand
Nouveau membre
Inscription : 28-10-2013
Messages : 3

Re : Anglais (en_GB)

Oui mais dans options/galerie il n'y a pas la langue qui apparait. comment faire?

Hors ligne

#9 27-11-2013 16:23:58

yvand
Nouveau membre
Inscription : 28-10-2013
Messages : 3

Re : Anglais (en_GB)

Bonjour,

Je n'arrive toujours pas à mettre la langue anglaise.
Voici ce que j'ai fait :
- téléchargé le fichier en_GB.zip
- je l'ai décompressé pour le mettre dans le dossier locale d'igalerie
- j'ai mis l'image du drapeau en png dans images
- et quand je vais dans Options / Galerie, puis Langues, je n'ai rien dans la partie langues disponibles.

Merci de m'aider..

Hors ligne

#10 28-11-2013 22:06:33

David
Développeur d'iGalerie
Inscription : 12-05-2006
Messages : 3 790
Site Web

Re : Anglais (en_GB)

Tu as bien mis le répertoire "en_GB" dans le répertoire "locale", avec  "fr_FR" ?

Hors ligne

#11 29-11-2013 12:19:52

jplemoine
Membre
Lieu : Villiers-en-Plaine
Inscription : 24-06-2007
Messages : 49
Site Web

Re : Anglais (en_GB)

J'ai essayé :
le téléchargement une fois décompressé donne un répertoire en_GB qui a 2 sous-répertoires :
- images : mettre le contenu dans images du site
- locale : mettre le contenu dans locale du site
Attention : il y a dans locale, un répertoire en-GB mais c'est pas le même qu'au début.
Il faut mettre la même arborescence que pour la langue FR.

Hors ligne

Pied de page des forums